This is a favourite saying of my husband which used to annoy me, but hey, now, not only do I now sound foreign in French...I sound even weirder in English...and even worse, I understand why he says it. Forgive me, therefore, if this blog makes no sense whatsoever,....Ive turned.
There has been sooooo much going on that I would need to be wonderwoman to explain everything. Also it just sounds a bit weird because I have been working with an italian boss, a french collegue or two and a chinese uberboss. I will freely admit I can no longer spell in English. Nor can I express in normal english without very hard thoughts about what I am trying to say. It comes out a bit obeoneconnobe. (obiwan)
It affects my spelling, my grammer, my memory. You know the times you search for the word and almost get it, but then the french-ness intrudes and you get really, really lost. A bit like using a french keyboard. I look down atxhat I typoe =anf think what the hell?
What the hell?
Comments